​Singer Measure Establishing Rules for Mold Removal in Schools and Apartments Advances

​Senator Robert Singer sponsors legislation to establish statewide standards for mold remediation work that has been passed by the Senate.

Singer’s bill (S2897) would build on industry standards and guidelines from the U.S. Environmental Protections Agency to create consistent procedures for mold work – from inspection to identification to abatement – in schools and apartment buildings.

Robert Singer 상원 의원은 상원에서 통과된 곰팡이 교정 작업에 대한 주 전체 표준을 수립하기 위한 법안을 후원합니다.

Singer의 법안 ( S2897 )은 미국 환경 보호국의 산업 표준 및 지침을 기반으로 학교 및 아파트 건물에서 검사에서 식별, 저감에 이르는 곰팡이 작업을 위한 일관된 절차를 만들 것입니다.

“Our children shouldn’t have to spend the school day in mold-infested classrooms or their nights in apartments where mold spores make the air unsafe to breathe,” said Singer (R-30). “The presence of mold in our schools and homes is a danger we cannot ignore, and to identify and eliminate it requires trained and knowledgeable experts and standardized practices.”

The measure would require the Department of Community Affairs to formulate procedures for mold inspection and removal, and create certification programs for inspectors and abatement workers.

​Singer (R-30)는“우리 아이들은 곰팡이에 감염된 교실에서 학교를 보내거나 곰팡이 포자가 공기를 안전하지 않게 만드는 아파트에서 밤을 보내지 않아도 됩니다. “학교와 가정에 곰팡이가 있다는 것은 무시할 수 없는 위험이며, 이를 식별하고 제거하려면 교육을 받고 지식이 풍부한 전문가와 표준화된 프로그램이 필요합니다.”

법안은 지역 사회 부가 곰팡이 검사 및 제거 절차를 공식화하고 검사관 및 작업자를 위한 인증 프로그램을 만들도록 요구합니다.

​“The EPA has developed comprehensive standards for combating this hazard. It’s time for New Jersey to finally follow suit,” added Singer. “With uniform procedures and guidelines, we will protect generations of New Jersey families from illness related to toxic mold.”

A report published by the Asbury Park Press last year related the fears of Ocean County families coping with the threat of black mold leaching through ceiling tiles and putting children at risk.

​“EPA는 이러한 위험에 대처하기 위한 포괄적인 표준을 개발했습니다. 뉴저지가 마침내이를 따를 때입니다.”라고 Singer는 덧붙였습니다. "통일된 절차와 지침으로 우리는 독성 곰팡이와 관련된 질병으로부터 뉴저지 가족 세대를 보호할 것입니다."

Asbury Park Press에서 작년에 발표 한 보고서는 천장 타일을 통해 검은 곰팡이가 검출되고 아이들을 위험에 빠뜨리는 위협에 대처하는 오션 카운티 가족의 두려움과 관련이 있습니다.

​A 2004 study performed by the Institute of Medicine found that even healthy people could develop serious respiratory conditions from mold exposure.

The legislation requires that a contractor must be certified in order to represent themselves to the public as an “expert” in mold hazard and abatement.

“The CDC guidelines are clear. When it comes to mold, if you can see it or smell it, remove it immediately,” Singer said. “Living here in the most densely populated state in the nation, New Jersey families already face significant air quality issues. They shouldn’t have to worry about mold, too.”

​의학 연구소 (Institute of Medicine)에서 수행 한 2004 년 연구에 따르면 건강한 사람도 곰팡이에 노출되면 심각한 호흡기 질환이 발생할 수 있습니다.이 법안은 계약자가 곰팡이 위험 및 저감 분야에서“전문가”로 대중에게 자신을 대변하기 위해 인증을 받아야 한다고 요구합니다.

“CDC 지침은 명확합니다. 곰팡이에 관해서는 보거나 냄새가 나면 즉시 제거하십시오.”라고 Singer는 말했습니다. “미국에서 인구 밀도가 가장 높은 주에 살고 있는 뉴저지 가족은 이미 상당한 대기 질 문제에 직면해 있습니다. 곰팡이도 반드시 고민해야만 합니다.”